1 EDITO

2 SUMMARY

4 INTERVIEW AVEC S.E. L’AMBASSADEUR D’ALLEMAGNE AUPRÈS DU ROYAUME DE BELGIQUE DR ECKART CUNTZ

8 L’ÉTAT DE L’UNION 2012: LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION JOSÉ MANUEL BARROSO APPELLE À UNE FÉDÉRATION D’ÉTATS-NATIONS ET ANNONCE LE PROJET D’UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE APPROFONDIE

9 EUROPE: POURQUOI LA CRISE DURE? PAR FONDATION ROBERT SCHUMAN

​

10 ‘IT’S A GOOD DAY FOR GERMANY, AND IT IS A GOOD DAY FOR EUROPE’, ANGELA MERKEL, GERMAN CHANCELLOR, 12 SEPTEMBER 2012

12 INTERVIEW WITH H.E. THE AMBASSADOR OF SOUTH AFRICA TO BELGIUM, LUXEMBOURG AND EU MR. MXOLISI NKOSI

14 BANKING UNION FACES LONG ROAD AHEAD

16 LE FIGARO A INTERVIEWÉ CHRISTOPHER CALDWELL, JOURNALISTE AMÉRICAIN, DONT LE LIVRE ‘UNE REVOLUTION SOUS NOS YEUX. COMMENT L’ISLAM VA CHANGER LA FRANCE ET L’EUROPE’ VIENT DE SORTIR EN EUROPE. EXTRAITS.

18 INTERVIEW AVEC M. BART DE WEVER, PRÉSIDENT DE N-VA



20 LA FIN D’UNE DÉSASTREUSE EXPÉRIENCE MORALE

22 RENCONTRE AVEC M. MANU COPPENS, CEO D’INTERBUILD SA

26 INTERVIEW WITH H.E., VILMA KATHLEEN MCNISH, AMBASSADOR OF JAMAICA TO THE KINGDOM OF BELGIUM AND THE EUROPEAN UNION

30 MME AL-ASSAD: ‘ARRÊTEZ VOTRE MARI’

32 MEASURING HAPPINESS

34 ‘DEUX HOMMES EN FACE DE LEUR DESTIN’ ELECTIONS AMÉRICAINES: 4 MYTHES QUI ARRANGENT RÉPUBLICAINS ET DÉMOCRATES



36 THE FUTURE OF THE DOLLAR

38 IS NORTH AMERICA BECOMING THE NEW MIDDLE EAST?

40 DO EMOTIONS DRIVE THE STOCK MARKET IN THE US AND THE UK?

42 INTERVIEW WITH DIDIER RANCHON, MANAGING DIRECTOR OF GARDAWORLD EUROPE

46 HIGH-CLASS DIPLOMATIC RESIDENCE FOR SALE

48 DOSSIER SPÉCIAL ‘FAMILY OFFICES’:

• INTERVIEW AVEC M. XAVIER VAN CAMPENHOUT, CEO DE PETERCAM

 

• INTERVIEW WITH MR. KRISTOF VERHOEVEN, PARTNER AT C&V FAMILY OFFICE

 

• TREND SPOTTING ON FAMILY OFFICE: INTERVIEW WITH MR. FRÉDÉRIC GOBLET, EXECUTIVE DIRECTOR AT AXITIS INVESTMENTS



56 ‘LEAD OR LEAVE EURO’, SOROS TELLS GERMANY



58 LIÈGE EXPO 2017: BELGIUM INVITES THE WORLD TO LIÈGE

60 LA PRINCIPAUTÉ DE SEBORGA, UN ÉTAT EUROPÉEN TRÈS ANCIEN, PRESQUE OUBLIÉ MAIS… TOUJOURS EXISTANT!

62 TIAG: INTERNATIONAL NETWORK PER EXCELLENCE MEETS IN BRUSSELS

64 EMOMALI RAHMON: ‘THE ARCHITECT OF PEACE’

70 SPECIAL DOSSIER ‘LOBBYING’:

• EUROPEAN BOATING INDUSTRY: NAVIGATING THE TIDE OF EU LEGISLATION

• LA BELGIQUE VA DROIT DANS LE MUR! PAR RUDY AERNOUDT

• ALBER&GEIGER: LEADING EU GOVERNMENT RELATIONS LAW FIRM

74 LE ROYAL WINDSOR HOTEL GRAND PLACE: LES LETTRES D’OR DE L’HOSPITALITÉ AU COEUR DE BRUXELLES

76 CHÂTEAU DE S’GRAVENWEZEL: HOME OF AXEL & MAY VERVOORDT

82 GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

86 MOTORS: MERCEDES-BENZ SL 2012

92 A BREATH OF PARADISE: MARITIM HOTEL ILE MAURICE

96 14 BEST UNIVERSITIES IN THE WORLD

101 THE 7TH EDITION OF THE DIPLOMATIC SECURITY CONFERENCE

102 VOLVO V40: A NEW FAVORITE FOR DIPLOMATS

105 TERRACE WITH A VIEW: COCKTAIL D’AMBASSADEURS SUR LA TERRACE DU ROYAL WINDSOR HOTEL À BRUXELLES

106 CARNETS DE VOYAGE DE DIPLOMATIC WORLD: UN AUTRE BRÉSIL

112 BOOKS: DIPLOMATIC WORLD RECOMMENDS